L.A.M.B!

半情歌
Thursday, May 21, 2009

花接受凋零
風接受追尋
心的傷還有一些不要緊
我接受你的決定

你將會被誰抱緊
唱什麼歌哄他開心
我想著天空什麼時候會放晴
地球不曾為誰停一停

你的明天有多快樂不是我的
我們的愛是唱一半的歌
時間把習慣換了
傷口癒合也
撤銷我再想你的資格

你的祝福一半甜的一半苦的
像我手中冷掉的可可
最最教人殘念的總是未完成的
我只能唱著一半的歌

我的明天快不快樂都是我的
我們的愛是唱一半的歌
時間把習慣換了
傷口癒合
也撤銷我再想你的資格
你的祝福一半甜的一半苦的
像我手中冷掉的可可
最最教人殘念的
總是未完成的另一半的歌

Flower accepts withering
Wind accepts searching
There are still some alright injuries in the heart
I accept your decision

Who will hold you tight
What song will you sing to make her happy
I wonder when the sky will turn sunny
Earth never stops for anyone
How happy you are tomorrow has nothing to do with me
Our love is a song half sung
Time changes the habit
Heals the wound
And cancels my qualification to think of you
Your blessing is half sweet, half bitter
Like the cold cocoa in my hand
The most, most regretful is always the unfinished
The song I could only sing half
Whether I'm happy tomorrow only concerns me
Our love is a song half sung
Time changes the habit
Heals the wound
And cancels my qualification to think of you
Your blessing is half sweet, half bitter
Like the cold cocoa in my hand
The most, most regretful is always the unfinished
Other half of the song

Labels: songs

--Mary HAD a little lamb--

11:28 PM

BRAND NEW BREEZE

hiragana
Ugoiteru toki no naka meguri aeta ne You&I
Afuredasu kono omoi kienai you ni atatamete
Kirameku mirai ni anata to futari de itai kara
Brand New Breeze kanjita koto nai this feeling
Just for you zutto nakusanai you ni
(It's never ever gonna end)
('Cause you're my real best friend)
(Baby, I can touch the sky with you)
Ureshii toki, kanashii toki mo mayowazu tonde yuku kara
Dakishimete uketomete egao wo misete hoshii no
Anata ga iru kara kyou mo ashita mo I can keep on going
Brand New Breeze ima hajimaru monogatari
Just for us zutto owaranai you ni...
(Baby, I just want you to know)
(That you make me feel so beautiful)
(And no matter what happens)
(I am never gonna let this go)
('Cause I know that we're meant to be)
(Together, forever)
Brand New Breeze ima hajimaru monogatari
Just for us zutto owaranai you ni...
(It's never ever gonna end)
('Cause you're my real best friend)
(Baby, I can touch the sky with you)
Brand New Breeze ima hajimaru monogatari
Just for us zutto owaranai you ni...

english translation
In this moving time, we met by chance, didn't we, you & I?
This overflowing feeling won't disappear because I'm keeping it warm
I want to be with you, in the shining future
Brand New Breeze, I've never felt it before, this feeling
Just for you, so I won't ever lose it
(It's never ever gonna end)
('Cause you're my real best friend)
(Baby, I can touch the sky with you)
In happy times, and sad times too, I'll fly to you without hesitation
I want to hold on to you, to catch you, and give you a smile
Because you are here, today and tomorrow, I can keep on going
Brand New Breeze, now the story begins
Just for us, I won't ever let it end
(Baby, I just want you to know)
(That you make me feel so beautiful)
(And no matter what happens)
(I am never gonna let this go)
('Cause I know that we're meant to be)
(Together, forever)
Brand New Breeze, now the story begins
Just for us, I won't ever let it end
(It's never ever gonna end)
('Cause you're my real best friend)
(Baby, I can touch the sky with you)
Brand New Breeze, now the story begins
Just for us, I won't ever let it end

Labels: songs

--Mary HAD a little lamb--

10:48 PM

k - only human
Saturday, May 16, 2009

Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru toiu yo
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Tadori tsuku sono saki ni wa
Nani ga bokura wo matteru?
Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi
Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume
Kurushimi no tsukita basho ni
Shiawase ga matsu toiu yo
Boku wa mada sagashite iru
Kisetsu hazure no himawari
Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Akai tsume ato ni namida kirari ochiru
Kodoku ni mo nareta nara
Tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobi tatou
Motto mae he susume
Amagumo ga kireta nara
Nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume

Only Human (In English) lyrics by K
On the opposite coast of sadness
is something called a smile
On the opposite coast of sadness
is something called a smile
But before we can go there,
is there something we're waiting for?
In order to chase our dreams,
we can't have a reason to run away
We've got to go, to that far away summer's day
If we find it tomorrow, we can't sigh
Because like a boat that opposes the stream
we have to walk straight on
In a place worn down by sadness
something called a miracle, is waiting
Yet we are still searching
for the sunflower that grows at the end of spring
The warrior who awaits the morning light
before he can clasp it with red nails,
his tears glitter and fall
Even if we've grown used to loneliness
only relying on the light of the moon
We have to fly away with featherless wing
just go foward, just a little further
As the rainclouds break
the wet streets sparkling
Although it brings only darkness
A powerful, powerful light
helps push us to walk on

Labels: songs

--Mary HAD a little lamb--

12:25 AM

Remioromen - Konayuki Lyrics
Monday, April 27, 2009

Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni
Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda
Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai
Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou
Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni
Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo
Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
----------------------------------------------------------------------------
The season in which the powdered snow dances always passes by
Even if I’m lost in a crowd I can see the same sky
Even though I'm chilled as if I'm being blown by the wind
I don't know anything about you, do I?
And yet, I found you amongst 1 hundred million people
There's no (scientific) basis for this,
but I believe this with all seriousness
We can't live at the same time without trivial fights
If I can't be honest, then rapture and sorrow are meaningless
Powdered snow, i
f you paled me white to the heart
Can you share our loneliness?
I pressed my ear against your heart
Going gently, deeply towards where the sound (is coming from)
(That's where) I want to disembark,
There, we'll meet once again
I want us to reach rapport but I was the (only) one who touched its surface
The only thing that was holding us together was my hand squeezing yours that was numb with cold
Powdered snow, in front (of us), eternity, too fragilely, becomes a stain upon rough asphalt Powdered snow, this heart that has transcended time is faltering
And yet, I want to continue to protect you
Powdered snow, if you paled me white to the heart
You would wrap around our loneliness and send it back into the sky

Labels: songs

--Mary HAD a little lamb--

10:16 PM

Daniel Bedingfield - If You're Not The One

If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all
I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
I don’t want to run away but I can’t take it,
I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I don’t need you then why am I crying on my bed?
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
I don’t know why you’re so far away
But I know that this much is true
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I pray in you’re the one I build my home with
I hope I love you all my life
I don’t want to run away but I can’t take it,
I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that Iam
Is there any way that I can stay in your arms?
‘Cause I miss you,
body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
‘Cause I love you,
whether it’s wrong or right
And though I can’t be with you tonight
And know my heart is by your side
I don’t want to run away but I can’t take it,
I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that Iam
Is there any way that I could stay in your arms

Labels: songs

--Mary HAD a little lamb--

9:54 PM